Romanlar, oyunlar vb. yapıtlarda karşılaştığım ikinci plandaki kişilerin peşimi bırakmayışı. İçimde, kendileriyle aynı soydan geldiğime ilişkin bir duygu. Die Jungfern vom Bischofsberg’de* (böyle mi ismi acaba?) nişanlı bir bayan için çamaşırlar diken iki kızdan söz ediliyor. Bu kızlar ne oluyor sonra? Nerede yatıp kalkıyor? Suçları nedir ki, onlar da ötekiler gibi oyunun içine sokulmayıp, düpedüz dışarıda tutuluyor. Nuh’un gemisine alınmıyor, ancak sağanak altında boğulup giderlerken, seyircilerin bir an bir karaltı görmesi istenerek, yüzlerini bir kamara penceresine dayamalarına izin veriliyor.
- Gerhart Hauptmann’ın bir komedisi
(Franz Kafka, Günlükler, Çeviren Kâmuran Şipal, Cem Yayınevi, İstanbul, 1985, s. 25 (16 Aralık 1910))
